Plusieurs mois ont passé depuis la mort de sire Oda. Tokugawa, débarrassé de son principal rival, est plus puissant que jamais. Shusaku est parti seul, accomplir une mystérieuse mission à Edo. Après leurs aventures mouvementées, Taro, Hiro et Hana mènent une vie calme et retirée au monastère. Mais cette parenthèse heureuse ne va pas durer. Un dragon menace la ville d'Edo.