Alors qu'il observe une abeille dans son jardin, Matt s'inquiète de la voir butiner seule. Avec l'aide de Lisbeth, il part sur ses traces pour découvrir où elle amène sa précieuse récolte.