En passant par une porte spatio-temporelle du Grand Orbe, Cyann accède à la planète Marcade, où tout échange humain se monnaie. L'ancienne princesse d'Olh ne rêve plus que de rentrer dans son monde et de retrouver sa famille.