Un homme est retrouvé mort au fond d'une luxueuse piscine privée et une jeune femme se volatilise. Alors que ressurgit une ancienne affaire de disparition d'enfant, le détective privé Varg Veum, en plein sevrage anti-aquavit, lève le voile sur une retentissante affaire de déchets toxiques. Le CD audio contient les morceaux de jazz préférés du héros, et un entretien avec G. Staalesen.