Le célèbre détective Dan Martin est invité par son correspondant, Ned, au manoir des Callaghan, en Ecosse. Mais ce petit séjour linguistique tourne vite à l'enquête policière : Ned lui soumet en effet une énigme qui doit le mener jusqu'à un trésor ancestral.