Voici une mise en scène dont le charme tient au tableau animé de la vie japonaise, tant s(y révèle la sociète de Nagasaki en son quotidien parfois le plus insignifiant. Il ya chez Loti un regard ethnographique qui, s'il n'a aucunement la prétention d'être savant, ne nous implique pas moins habilement dans l'étrangeté d'un monde en apparence incompréhensible