Qu'il mette en scène les angoisses sexuelles d'un collégien écossais, les obsessions d'un maniaque californien des piscines ou les vaticinations médico-philosophiques d'un opéré du cerveau, William Boyd navigue avec aisance d'un continent et d'un rivage à l'autre.