Menacée de ne pas pouvoir participer au voyage aux sources chaudes avec sa classe à cause de ses notes, Nika demande l'aide d'Arata. Celui-ci lui fait subir un entraînement intensif qui remonte ses notes.