Veuillez vous connecter pour réserver
Display2
Les Willoughby [Texte imprimé] / Lois Lowry ; abominablement écrit et ignominieusement illustré par l'autrice,traduit de l'anglais par Francis Kerline
Lowry, Lois (1937-....) Auteur du texte
Kerline Francine Traducteur
Kerline, Francis (1956-....) Traducteur
Édition :
Collection :
Année :
2019
1 vol. (192 p.) : ill. : 19 cm
Des personnages"vieux jeu", censés réagir comme dans les romans d'orphelins pour les enfants d'autrefois - dont certains sont cités. Une époque indéterminée, avec un recours un peu facile à l'anachronisme. L'histoire : les enfants Willoughby détestent leurs parents, qui le leur rendent bien. Ces derniers partent pour un voyage sans retour, ayant confié leurs enfants à une Nounou de hasard, qui se révèle très gentille. Enfants et Nounou se réfugient chez un millionnaire qui a sombré dans le chagrin, et tout finira au mieux. Mais la distance humoristique empêche d'entrer dans l'histoire. On aurait aimé un peu plus d'empathie de la part de l'auteur pour ses personnages. Des airs de Mary Poppins au pays de Charlie et la chocolaterie (le millionnaire a fait fortune en inventant une sucrerie). Quelques moments amusants mais beaucoup de caricature gratuite. Une sorte de pastiche de Roald Dahl non abouti. Dommage ! - Le 20100119, par Marie-Ange Pompignoli (publié dans La Revue des livres pour enfants)