Lubin n'arrive pas à dormir à cause de la lumière de la lune. Il lui lance alors son chausson et la voit tomber dans son jardin. Même s'il aimerait la garder pour lui, Lubin décide de remettre la lune à sa place avec l'aide d'une famille d'écureuils.

La promesse qu'Albator a faite à son ami... À l'âge où, enfant, nous avons découvert Albator, nous n'y accordions peut-être pas tant d'importance... Mais les années passant, cette promesse d'Albator – et quelle promesse ! – prend tout son sens : elle pèse de tout son poids sur le personnage. Prendre soin d'une enfant, la protéger. On peut tous sombrer face à une telle responsabilité. Et Albator, alors ? L'action, le combat, le danger ne l'effraient pas. Mais si les doutes l'assaillent, finiront-ils par le paralyser ?