"J'étais la petite fille la plus sale du quartier mais j'étais princesse. Je ne portais pas de couronne, mais grand-mère m'en tressait une, invisible à l'oeil. J'étais à la fois le centre de ses ambitions et de toutes espérances, son passé et son avenir. J'absorbais ses récits, émerveillée. Des légendes, certes, mais si vivantes qu'elles vibraient dans mes veines et s'emmêlaient dans mes pensées. Je voyais les esprits courir et les morts danser sur les toits. J'entendais leurs cris quand il se sentaient à l'étroit dans les cimetières et qu'ils venaient troubler le sommeil des vivants.

Mêlant souvenirs, poèmes, faits divers et citations, ces quinze essais portent sur l'Afrique contemporaine, la société sud-africaine, le rôle politique de l'art et de l'écriture, N. Mandela, B. Obama, l'idée de progrès, les Palestiniens, la globalisation, la poésie de M. Darwich, etc.

Un mot, un objet, une image, une coutume, une onomatopée... : à travers "Karambolage", l'émission franco-allemande ludique et impertinente, Arte se penche sur les particularités de la culture quotidienne française et allemande. Des regards à la fois critiques et pleins d'humour qui décryptent nos habitudes et nos comportements. Décliné en courtes rubriques, "Karambolage" fait s'entrechoquer nos différences des deux côtés du Rhin...