Après Contre, aventure littéraire et musicale qui les avait réunis en 2002 dans cette même collection, Lydie Salvayre et les musiciens Serge Teyssot-Gay et Marc Sens, rejoints par Jean-Paul Roy, ont souhaité poursuivre l'histoire autrement avec Dis pas ça. A l'invitation de France Culture, le premier concert-lecture de Dis pas ça a été crée en juillet 2004 en Avignon. Puis a été repris avec succès en France et à l'étranger.