Sur une planète appelée Kolop, la surpopulation est devenue un problème. Les habitants sont littéralement envahis par leurs déchets et décident de s'en débarrasser en les déversant sur Nabiroo, une petite planète recelant peu de matières premières. L'intégrale en version crayonnée, avec le tome 2 en avant-première, le travail préparatoire et des croquis.