L'ourson Youk coule des jours heureux avec sa mère. Mais une pierre qui se détache d'une paroi rocheuse le rend orphelin. Désemparé, Youk erre dans la nature à la recherche d'un quelconque réconfort, qu'il croit trouver auprès de Kodiak Kaar, un ours adulte. Celui-ci commence par repousser son jeune congénère, avant d'accepter de le prendre sous sa protection. Bientôt, Kodiak Kaar et Youk deviennent les meilleurs amis du monde. L'ours adulte enseigne à l'ourson tout ce qu'il sait : la chasse, la pêche, et même les artifices de la séduction.

50 randonnées et circuits pour découvrir les six régions islandaises avec 475 adresses pour se restaurer et se loger, ainsi que des activités à faire sur place.