Avec les vingt études réunies dans ce volume une carte nouvelle de l'Italie à Lyon au XVIe siècle est tracée, qui montre à quel point la Renaissance est bien "le temps lyonnais par excellence" ? Quatre sections réunissent les contributions originales de spécialistes des littératures française et italienne mises en dialogue avec celles des historiens, des linguistes, des historiens de l'art et du livre venus des deux côtés des Alpes. La première partie est consacrée aux libraires et aux personnalités dans les ateliers.