En jouant à peindre, découper ou dessiner, l'enfant découvre les différents courants artistiques et les différentes techniques des artistes.

Un petit renard voit une poire tomber d'un arbre et se demande à quoi elle peut bien servir.

Mil-Homens e Medronho, com a ajuda do vampiroscópio, que lá vai funcionando, ficam na pista do Vampiripiri e acabam por o ver entrar na nova casa dos Perestrelo. Que vidał Eles a prepararem-se para voar no céu imenso, como se fossem águias, e têm de se esconder na cave, como se fossem ratos. Por sua vez, Valentim viaja para Paris com a Violeta, ou ela nŏ lhe tivesse garantido que a Diana também lá estava. Ele nŏ a encontra, mas a Violeta mantém-no ocupado.