Dans ce recueil de douze nouvelles encadrées d une préface signée par la traductrice et d'un entretien avec l auteur éclate toute l excentricité pleine d humanité de Russell Soaba. Ses textes sont peuplés de « drôles d oiseaux » que le lecteur prend plaisir à suivre dans leurs pérégrinations parfois illogiques sur lesquelles planent l' ombre intimidante des légendes et des traditions papoues. La poésie et l onirisme certains qui nourrissent la plume de l auteur imprègnent de fantaisie des situations parfois tragiques, caractéristique étonnante de Drôle d oiseau.