A single mother and her son drive hours to track down an African gray parrot that can mimic her deceased mother's voice. A population-control activist faces the conflict between her loyalty to the environment and her maternal desire in "Yesterday's Whales".