Quand Grand Loup et Petit Loup se promènent dans les bois, c'est l'enfant qui rassure son papa à propos des bruits inquiétants autour d'eux. Petit Loup, lui, n'est pas effrayé. Il a retrouvé son amie, la fille du Petit Chaperon Rouge, dont la maman s'est aussi enfuie de terreur à la vue de Petit Loup. Certaines vieilles rancunes ne disparaîtront jamais...