La colonie martienne est en pénurie de nourriture, de pièces de rechange et de médicaments. Alors que la cargaison en provenance de la Terre est en chemin, de plus en plus de problèmes surviennent. La situation devient critique quand l'atterrissage échoue, obligeant Jade et Nils à sortir du vaisseau spatial.