Paris, la nuit, dans un café du quartier de Strasbourg-Saint-Denis, Claude et Hubert se rencontrent: l'un désabusé, l'autre espérant encore. Les deux hommes évoquent leurs relations féminines, ignorant qu'elles concernent une seule personne, Janine...