De nouvelles épreuves attendent Kilari et Na-San. Heureusement, ils peuvent compter l'un sur l'autre ! Mais quelle catastrophe ! La date des examens approche et Kilari doit éviter les rattrappages. C'est l'heure de mettre les bouchées doubles et de déjouer les pièges de l'agence Higashiyama toujours prête à lui compliquer la tâche...