Né en Bavière en Allemagne, de parents italiens, Simon Mayr s'installa très tôt en Italie. C'est en 1805 qu'il se lance dans cet Amor coniugale, se basant comme Paër pour sa Leonora (1804) et Beethoven pour son opéra Leonore - devenu Fidelio une fois remanié -, sur le livret que Jean-Nicolas Bouilly avait écrit pour l'opéra de Pierre Gaveaux en 1798. En 1804, ce livret français fut traduit en italien par Ferdinando Paer ; une année plus tard, Simon Mayr en faisait à son tour une adaptation en italien et le créait à Padoue le 26 juillet 1805 avec le plus grand succès... La musique est inspirée des tournures développées par Mozart et Haydn ; de son côté, Rossini n'hésitera pas à piquer plus ou moins intégralement le thème de la ballade de Zeliska, scène 14, pour l'intégrer dans sa Cenerentola. C'est dire, quand même, que Mayr mérite plus qu'un simple détour ! Il compta d'ailleurs Donizetti parmi ses élèves et participa largement à la naissance de l'opéra romantique italien. . (copyright www.abeillemusique.com)