Après avoir brillament terminé sa neuvième, Ralph fut envoyé en vacances chez sa tante Georgiana. Elle l'accueillit avec un gâteau à la chantilly, à la banane et aux épinards et la nouvelle qu'il passerait l'été à apprendre à jouer du basson.