Deux amies sont enfermées à bord de leur véhicule près d'un passage piéton. Avec la régularité d'un métronome, le petit bonhomme du feu tricolore les nargue, passe du rouge au vert sans que les voitures avancent d'un pouce, et elles fulminent de cet arrêt forcé... Seul le ballet incessant des essuie-glaces vient rythmer leur impatience... Peu à peu le tintamarre des klaxons se dissout et l'embouteillage devient fête ! Entre borborygmes, sons inventés, chansons, poésies et mots empruntés aux poètes français du XXème siècle, les voix d'Aimée de la Salle et Serena Fisseau dansent et glissent au gré de leur imagination, s'inventent des mondes parallèles, et l'habitacle de leur voiture devient alors bulle de rêverie, ludique et envoûtante. Nous sommes en ville, dans une situation bien connue de tous... un embouteillage.