Jeanne et Bruno partent faire une saison sur la place du village balnéaire de Carri. Ils vendent des bijoux en tant que marchands ambulants. Certains confrères les adoubent tandis que Forgeaud, qui règne sur le marché, subjugué par Jeanne, décide de la conquérir avant la fin de l'été, quitte à humilier son compagnon.