Avec ce cinquième épisode, un nouveau cycle débute. David Rutherford et Alice sont sur une île paradisiaque, mais surveillés par la CIA. Pour l'extérieur, David est toujours un terroriste international, le temps de comprendre ce qui lui est arrivé. Tout bascule lorsqu'un commando prend l'île d'assaut. Chanceux une fois encore, David parvient à fuir en compagnie d'Alice et de Keith. A nouveau, le Lièvre de Mars ne peut compter que sur lui-même pour conserver la vie.