Victime de trahison de la part de son entourage, Néron retourne à Rome où les soulèvements se multiplient tandis que Pline et ses compagnons quittent la forêt des cèdres pour se rendre à Palmyre en traversant le désert.