Tout au long du XXe siècle, cinq jeunes femmes vivent des aventures en Italie, en Ecosse, en Suisse et en France. Dans chacune d'entre elles apparaît, aux côtés de l'héroïne, une autre femme, plus âgée, protagoniste du récit suivant. Cette version a été écrite directement en français tandis qu'une autre l'a été en italien, aboutissant ainsi à deux oeuvres semblables mais distinctes.