A la piscine, Marlène est la risée des filles de la classe. C'est qu'elle est grosse, Marlène, très grosse ! Tellement, qu'on la traite de baleine. Jusqu'au jour où le maître-nageur lui donne un truc pour faire taire les vilaines langues...