Une série de meurtres tous plus sanglants les uns que les autres... Pour Yamagawa, l'affaire s'annonce difficile. Lui aussi va être supprimé! Avant de mourir, il aura le temps de voir le vieux Chô-San, se déplaçant dans les airs... en lévitation!