Accompagnés de leurs familles, Kees et Daatje se lancent dans la conquête de l'Ouest américain. Seuls survivants d'un massacre, les deux adolescents poursuivent le voyage avec un chariot, quelques vivres et un rocking chair. Lorsqu'ils sont obligés de se séparer et de disperser leurs affaires, le fauteuil passe de main en main en s'abîmant au fur et à mesure jusqu'à ce que Kees le récupère.