Une histoire d'amitié entre deux enfants, Coline et François, leur chien Vagabond et un petit ours, Toni, qui fuit les chasseurs. Ensemble, ils partent à la recherche de la maman de Toni, aidés par une compagnie de marmottes.