Pour lutter contre la chaleur, les chiots décident d'aller se baigner. Mais la piscine est vide et ils doivent donc commencer par réparer le château d'eau.