Pierre, le fils du marchand de ballons, connaît bien tous les habitants du jardin du Luxembourg. Mais son grand ami est le vieux loueur de voiliers qui a décidé d'arrêter son métier. Pierre va lui préparer une belle surprise.