Plume, le petit ours polaire, se promène sur la banquise, quand il aperçoit une caisse, s'en approche, et s'y retrouve enfermé. Pris au piège d'un zoo, il arrive à s'enfuir, en compagnie d'une morse et d'une oursonne.