Suite à la conquête des "Amériques", les ecclésiastiques et musiciens Espagnols et Portugais ont exporté dans les terres nouvelles toute leur tradition polyphonique. C'est dans les pays d'Amérique latine que se sont installés ces musiciens, Juan de Araujo au Pérou, Tomas de Torrejon y Velasco en Argentine... Si ces musiciens ont apporté au "Nouveau monde", leur savoir-faire de polyphonistes, ils ont aussi été séduits par les traditions populaires locales, allant même jusqu'à adapter les textes de la liturgie catholique aux langues indigènes. Par exemple Hanacpachap est la première pièce liturgie en langue Quechua éditée en Amérique latine... - (outhere-music.com)