A Portland, Sylvia, qui gère un restaurant, vient de passer la nuit avec un de ses cuisiniers, John. Au matin, elle lui demande de partir. Ailleurs, au Nouveau-Mexique, deux hommes sont venus assister à l'enterrement de leur père, décédé dans l'explosion de sa caravane. Gina, la maîtresse secrète du défunt, fait aussi partie des victimes. Un des deux frères fait la connaissance de Mariana, la fille de Gina. Pendant ce temps, au Mexique, un père et sa fille prennent l'avion avec un autre homme pour irriguer un terrain. De son côté, Sylvia se croit suivie... (Télérama.fr)