Lisa passe l'été chez son père mais redoute le moment où elle devra rentrer chez sa mère. Elle a trouvé un travail et s'occupe des chevaux sur le tournage d'une série télé. Au Pin creux, Steph se sent toujours coupable de l'accident de voiture qui a laissé de graves séquelles à Callie Forester. Sa mère lui propose de rendre visite à Lisa en Californie.