L'auteure, linguiste, sémiologue et chroniqueuse, s'amuse à débusquer les dérapages verbaux entendus dans la rue, à la radio, ou même trouvés chez les plus grands auteurs de la langue française : usagés du métro, chambre des dépités, la loi du talon, le supplice de Chantal, etc.