Ronja et Birk sont de plus en plus à l'aise dans la forêt malgré certains dangers. Ils se demandent cependant s'ils pourront survivre seuls pendant l'hiver. Un jour, Ronja rencontre son père qui lui demande de rentrer au château car les deux clans veulent se réconcilier. Mais qui dirigera cette horde ? Ronja et Birk vont-ils eux aussi devenir des brigands ?