Negi se demande si Asuna est amoureuse de lui. Avec ses amis, il suit les indices laissés par son père sur une carte et tombe nez à nez avec un dragon. Negi décide alors de s'entraîner aux arts martiaux, sous la direction d'Evangeline.