Parallèlement aux Jatékok, dévoilant à travers huit recueils de pièces aussi concises que poétiques un véritable carnet intime pianistique, Gyvrgy Kurtag a transcrit de nombreux chorals de Jean-Sébastien Bach. Juxtaposer les pièces originales et les transcriptions du compositeur hongrois, c'est inciter à une écoute intérieure où disparaît toute référence temporelle et stylistique. Une alternance qui interroge l'universe...et l'infini du geste créateur (Hortus)