Un matin du mois de janvier, Vincendon, vient rendre visite au grand-père d'Isabelle et Gérard, son ami. Il promet de faire chanter le vieil érable mort devant la maison. Toute la famille se demande comment il va s'y prendre.