Tel Milan Kundera lui-même, Kvetoslav Chvatik, fondateur du Cercle linguistique de Prague, tient celui-ci pour "romancier et rien que romancier". Analysant systématiquement ses sept romans, il décrit leur cohérente genèse sans s'interdire de les éclairer par des textes et des faits moins connus.