Yakari, Arc-en-Ciel et Petit Tonnerre, surpris par un orage, doivent se réfugier dans une grotte sur une colline. Mais ils se retrouvent prisonniers de cette colline entourée par les eaux en crue. En cherchant du bois, Yakari découvre Pousse-de-Bouleau, un jeune élan blessé et menacé par le glouton, un horrible prédateur...