Berlin, Octobre 1964. Face au mur qui sépare la ville en deux, le petit Hans, dans les bras de sa maman, salue son papa coincé du côté est. Une cinquantaine d'années plus tard, Tania, Alban et Théo mettent la main sur une série de vieilles cassettes audio appartenant à Pierre, le papa de Tania et Alban, et découvrent qu'adolescent, il correspondait avec un jeune Allemand, un certain Hans.