Confondu une fois de plus avec son jumeau Ezio, Arno a été emmené au château de Roc-Faucon. L'oncle des deux garçons, le vicomte de Saint-Clair, veut le marier avec sa propre fille afin de garder la mainmise sur l'héritage qui reviendrait à Ezio le jour de ses 13 ans. Heureusement pour Arno, ce plan déplaît autant à sa cousine qu'à lui.