De retour dans l'Antiquité, Démétrios introduit le catch à Athènes. Le jeune peintre reçoit ensuite un message alarmant en provenance de Tritonia, son village natal. Il s'y rend pour voler au secours des siens.