Les épreuves continuent de s'enchaîner pour Harold et sa bande. Ils poursuivent leur combat contre Ryker. Viggo et leur armée de chasseurs de Dragons. Dans cette nouvelle saison de "Par-delà les rives", partez à la découverte de nouveaux Dragons toujours plus drôles et spectaculaires. Plongez dans l'arène souterraine où se battent des Dragons enragés et enfin, apprenez que Viggo a réussi à capturer un "Oeil de Dragon" qu'il cache dans sa forteresse secrète...